《自行车上》

《自行车上》

纵然心头千重忧，

单车轻骑忘所有。

你复成少女，

我亦归愚叟。

愚叟痴信日不暮，

幸福恒久时凝驻。

恍若相识已永恒，

相伴早在前朝路。

昔年无手机，电脑亦罕有，

交友唯靠言谈久。

“来电”是石子，轻叩窗棂口，

“消息”藏眸中，温柔一凝眸。

两轮机车乃你初恋柔，

亦是你自由的徽绶——

载你飞驰向所求。

教我如何不爱上它？

"En Bicicleta"

Aunque tengamos mil preocupaciones en la cabeza,

Cuando andamos en bicicleta lo olvidamos todo.

Tú vuelves a ser niña.

Yo vuelvo a ser un bobo.

Un bobo que cree que este día no acabará nunca,

Que la felicidad es eterna y que el tiempo está congelado.

Así creo que te he conocido por siempre,

Que te acompaño desde tiempos de antaño.

Cuando no había celular ni computadora a mano,

Y a los amigos se los hacía conversando.

Cuando la llamada eran piedritas en la ventana,

Y los mensajes eran ojos tiernos y una mirada.

Esa máquina de dos ruedas fue tu amor primero,

También fue el símbolo de tu libertad

Pues te llevaba volando adonde quiera.

¿Cómo no enamorarme de ella?

杜佑清