miércoles, 14 de enero de 2015


Among all the elements in this Earth
I have always been interested in the liquid one.
It has many names around the world,
but now I want to call it 水。

水 is soft but can become hard if someone strokes it violently.
水 flows with grace and elegance, but escapes in gas state if receives high temperatures.
水 becomes hard as a rock if the cold chills it.
水 always adapts to the container that imprisons it, 
however if there's a hole, 水 will escape as fast as possible.
水 is heavy, but not so much as rock and less than air.

Its grace amazes me, its adaptability shows me wisdom,
its softness and hardness give me a clue about life.
It's not good to be always the same as the rock is,
otherwise a hammer will prove how wrong you were.
It's not a good idea to always fly around the world as the air does,
because after flying and coming to ground someday,
you will realize how much life you have lost.

水 can be solid... 
水 is normally such a flexible liquid... 
水 can dance with the air in gas state as well...

How else can I explain?

No hay comentarios:

《咖啡香》

《咖啡香》 今日未有咖啡香…… 咖啡壶静静安放于你离去时的位置 伴着你亲手研磨的最后一粒残渣…… 今日亦无柠檬奶油蛋糕 亦无脏盘中残留的甜点碎屑…… 吉他未曾诞育往日的和鸣。 虽有美酒与珍馐, 烛影摇红烛香幽, 半明筵席藏魔法,礼盒堆叠笑颜稠…… 啊,孩童笑颜稠…… 世间何物更堪...