《日出日落》

《日出日落》

基多日出的天空是银色的
我想你的心是灰色的
赤道的日落灿烂而短暂
思念的痛 悠长到夜晚

清晨朦胧的是你告别的背影
半醒半梦中 要暂别微暖的体温
晨鸟的叽喳 只是要编织出一个甜蜜的梦
一个美丽的谎言

是日阴天 微微细雨绵绵
烟火拒绝点燃 昨日的灰烬留下的轻烟
思想游走在聂鲁达的诗句
在爱情的寂寞中共勉

时针分针转圈
眩晕又疲倦
没有你的一天 度日如年

"Amanecer y Atardecer"

El cielo del amanecer en Quito es plateado

Mi corazón pensando en ti es gris

La puesta de sol ecuatorial es espléndida y breve

El dolor del anhelo que dura hasta la noche

La borrosa figura de tu espalda de despide de mí en la madrugada

Entre sueño y vigilia, siento como el tierno calor de tu cuerpo me deja

El gorjeo de los pájaros en mi venta tejen un dulce sueño para consolarme

Qué hermosa mentira...

Este día está nublado, una leve llovizna se prolonga

Los fuegos artificiales evitan encenderse

Solo queda el humo ligero que dejaron las cenizas de ayer

El pensamiento deambula por los versos de Neruda

En la soledad del amor, nos alentamos mutuamente

La rotación de las manecillas de las horas y los minutos

Me hacen sentir tan mareada y cansada

Un día sin ti... como si hubiera sido un año

将野