《天之伟力》

《天之伟力》

秋意已临这片土地，
自然元素的伟力，令我忆起自身的渺小。
风推着我疲惫的身躯，如推一片枯叶，
丰沛的雨水浸透了我如田垄般的发丝，
连同那万千渴望畅饮的树木与花草。

此乃上天之无情伟力。
面对苍天，人类不过如地上卑微的麦穗，
须咽下傲慢，认清主宰者是谁，
向大地之母学习……
内化与自然合一之真谛。

此刻正是与挚爱相聚之时，
珍惜永恒造物主赐予的每一瞬息，
一味一戏，便是整个世界，
当我们明悟，或许明日已不复存在。

"EL PODER DEL CIELO"

Se acerca el otoño por estas latitudes

Y el poder de los elementos me recuerda mi relevancia

El viento empuja mi cuerpo gastado cual hoja seca

Y la copiosa lluvia empapa el sembradío de mis cabellos

Junto a miles de árboles y plantas que anhelan beberla

Este es el implacable poder del Cielo

Frente a Él, el ser humano no es más que una humilde espiga en el suelo

Que debe tragar su soberbia y reconocer quien manda

Aprender de la madre Tierra... 

Internalizar el principio de unirse con la naturaleza

Ahora es tiempo para reunirnos con nuestros seres queridos

Y apreciar cada minuto que nos regala el Forjador eterno

Un sabor, un juego, son el mundo entero

Cuando reconocemos que quizás mañana ya no estaremos

杜佑清