《终成同伴》

《终成同伴》

我们并非一直都是同伴……
尽管我自幼便认识你。
起初，我是个麻烦的存在，
只会给你带来头痛不已。

后来，我是那个爱提问的少年，
对信息与知识贪得无厌，
想知道万物如何运转，
日日挑战你耐心的边际。

啊，看时光如何流逝……
有时，却是你带来疑问，
求我为你一一解开……
抱歉，我也没有全部的答案……

然而你的脆弱改变了一切，
我感到我们的灵魂紧紧相拥。
如今我更爱你……如一位友人……
我终于感到，我们是同伴了……

"Finalmente Compañeros"

No siempre fuimos compañeros...
aunque te conozco desde toda mi vida.
Al principio era un ser problemático,
que solo te causaba dolores de cabeza.

Luego fui el muchachito de las preguntas,
insaciable de información y conocimientos,
el que quería saber cómo funcionan todas las cosas

desafiando cada día los límites de tu paciencia.

Ah, mira cómo ha pasado el tiempo...
en ocasiones eres tú quien trae dudas
buscando que sea yo quien las resuelva...
perdón, tampoco tengo todas las respuestas...

Sin embargo tu vulnerabilidad lo ha cambiado todo,
siento que nuestras almas se abrazan fuerte.
Ahora te amo más... como un amigo...
Al fin siento que somos compañeros... 

杜佑清