lunes, 24 de noviembre de 2003

San Antonio

Si tan solo pudiera guardar en una caja
los recuerdos más hermosos de mi vida,
pondría en ella a San Antonio,
con sus gaviotas, pelícanos, barcos y olas.

Guardaría la playa, el bosque de pinos,
el estero y las conchas de mar.
También aquellas tardes de juegos con amigos inolvidables,
las lágrimas y las risas.

Guardaría así mismo los temporales,
los días calurosos, el otoño y la primavera.
Pero lo más importante: la cantera, las olas que rompen con poder,
la pesca y aquellas tardes perfectas con mi padre, mi madre y mi hermano.

Si pudiera guardar mis recuerdos en una caja,
guardaría a San Antonio, y con él, a mi familia;
pues son los días más hermosos de mi vida.

No hay comentarios:

《陈酒》

我走过熟悉的道路 小径被我的脚步踏过千遍 但现在它们因你的芬芳而不同 一种尚未完全消散的香气 此刻我感到万物皆变… 你的灵魂曾想触碰这些地方 无意中,你改变了周遭 创造出不曾存在的联系 向我固执又迷茫的头脑展示 有些事应当如何去做 而有些事根本不该尝试 曾有一时我以为已超越了你 ...