《眼泪无声》

 《眼泪无声》

有一行眼泪，

悄然无声地滑落

就在共鸣的回音里，

泪点中瞬间涌出

当都市的快餐已不足给予我们精神的粮食

当重复的机械生产线上已把生活磨得乏味

我们还有梦想，我们还有曲谱

还有一段段诗词

还有那个疯狂的全球计划

至少我还有

眼泪无声，不知是悲是喜

"Lágrimas Silenciosas"

Hay un rastro de lágrimas,

que resbala silenciosamente

justo en el eco de la resonancia,

brota instantáneamente desde el punto del llanto.

Cuando la comida rápida urbana 

ya no nos provee alimento espiritual,

cuando la repetitiva línea de producción mecánica 

ha desgastado la vida hasta volverla insípida.

Aún tenemos sueños, aún tenemos letras y melodías,

todavía quedan versos y poemas,

y aquel plan global descabellado.

Al menos yo aún lo tengo.

Lágrimas silenciosas, no sé si de dolor o de alegría.

将野