sábado, 21 de junio de 2025

云有何形?


我不知云的模样……  
目光只钉在地上,  
任脑海重播旧事,  
尽是苦痛与哀伤。  
  
"智者啊!"曾愚妄宣称,  
夸耀生之欢欣,  
散播安宁与箴言——  
却听叹息:"虚妄的灰尘"。  
  
你说我是熄火的水,  
独井干涸,卧于大漠,唯沙听我叹息。  
一无所存,莫寻,莫求,  
且用你目光  
——看我可会复燃。  

"¿Cuál es la forma de las nubes?"

Ya no sé cómo lucen las nubes... 
Mi mirada pasa clavada ahora en el suelo, 
Mientras mi cerebro repasa eventos viejos
Que me traen penas y sufrimientos... 

¡Sabio soy! dije neciamente un día, 
Me jactaba de vivir con tanta alegría. 
Paz y consejos repartía a todos con orgullo. 
Suspiros de "vanidad" en un murmullo. 

Dijiste soy el agua que calma tu fuego, 
Ahora soy un pozo seco en medio del desierto. 
Ya no queda nada, no busques, no pidas. 
Dame tu mirada para ver si me iluminas. 

martes, 17 de junio de 2025

轮回


轮到我了……
如今是我凝望着你的背影。
我的目光追随你的步伐,
看你满怀希望地渐行渐远。

时钟的指针依旧转动不息,
正如陶匠大师的安排,
而我仍在此地静静等待,
等待那带回你气息的微光。

这片你深爱的故土,
送来了载雨的季风。
天空为你的离别倾盆而泣,
我的心也唱着同一首歌。

你在那头,我在这边……
千山万水我们之间。
耳畔仍回荡那旧日的旋律,
只是如今,凝望你背影的人换成了我。
 

"Turnos"

Es mi turno...
Ahora soy yo quien observa tu espalda.
Mis ojos se fijan en tu trayectoria
Mientras te alejas llena de esperanza.

Las manecillas del reloj giran constamente,
Tal como lo ha dispuesto el Gran Alfarero,
Mientras aquí yo me quedo esperando
Por alguna señal que me devuelva tu fragancia.

Estas latitudes de tu amada patria
Me regalan monzones cargados de lluvia.
El cielo llora a cántaros tu partida,
Mi corazón canta la misma melodía.

Allá estás tú y aquí estoy yo...
Mil montañas y diez mil ríos nos separan.
La misma melodía de siempre resuena en mi oído,
Solamente que ahora soy yo quien mira tu espalda.

domingo, 15 de junio de 2025

不可能比赛


原来你终于追上了我……
我以为能战胜你,  
认为脚步比你迅疾。  
但谁又能赢过你呢?  

你从不知“败退”……  
无人能永远阻挡你,  
总在最意外的时刻降临——  
刺穿灵魂与心。  

啊,我亲爱的老友……  
你我重逢非初次,  
宛如孪生般熟稔。
多年相知,心有灵犀。

曾将你拒之门外,  
埋头于我的宏图,  
但今日,我愿停下这疯癫的追逐,  
在你额前印下炽热的吻。  

不再欺骗,不再躲藏……  
此刻无需虚妄的奔忙——  
这浩瀚宇宙中,  
只剩你我,与万千寻风的魂灵。  

你会以冰冷的心拥抱我吗?  
任疯狂侵蚀我的神志?    
你令无数人癫狂,  
而你的美丽,竟比力量更锋芒。  

啊,我亲爱的……我的孤独…… 
留下吧,别再匆匆离去。 
难道你看不见——  
此刻的我,终于满心欢愉?  

viernes, 13 de junio de 2025

时空之囚

 

伸手出铁隙,
欲揽九天月。
笑我痴心狂,
愚痕不可灭。

青春时以为
自由得可飞
是时空之囚,
无期之判刑。

我没有宽恕,
也没有悔恨。

Extiendo mi mano por las grietas de hierro,
Anhelando abrazar la Luna en lo alto.
Ella se ríe de mi loco corazón,
Mi estupidez, una cicatriz que no se borra.

En mi juventud pensaba
Libre podía volar
Soy un prisionero del espacio-tiempo,
Con sentencia de cadena perpetua.

No tengo perdón,
Tampoco tengo remordimiento.

martes, 10 de junio de 2025

Simón de Cirene - El Portador de la Cruz


Su nombre en hebreo era שמעון, utilizando letras latinas Šimʿon y escrito en griego Σίμων Κυρηναῖος (Simōn Kyrēnaios) que traducido a español sería Simón Cireneo pues provenía de una región llamada Cirene y es famoso en la Biblia porque fue la persona que ayudó a cargar la cruz de Jesús hacia la cima del cerro Gólgota cuando los soldados romanos se dieron cuenta de que Jesús no sería capaz de seguir avanzando con el peso de la cruz dado que ya había sufrido varias caídas. ¿Pero dónde queda Cirene? Nada más ni nada menos que en África, más exactamente en el territorio que corresponde a Libia en el día de hoy. Era una ciudad griega establecida en territorio africano, un caso similar a Alejandría y muchas otras. Cirene tenía templos griegos consagrados a Zeus junto a todas sus deidades, costumbres griegas, etc. Pero interesantemente también era el hogar de unos 100.000 judíos en la época de Jesús, de modo que lo más probable es que Simón de Cirene haya sido un judío que normalmente residía en aquella ciudad griega en África pero que fue de visita a Jerusalén para celebrar la Pascua justo en los días en que Jesús iba a ser crucificado. ¿Pero qué dice la Biblia sobre este hombre? ¿Qué información tenemos disponible?


San Lucas escribió: "Cuando lo llevaban detuvieron a un tal Simón de Cirene, que volvía del campo, y lo cargaron con la cruz, para que la llevara detrás de Jesús." (Lc 23:26).


San Marcos dice: "Como pasaba por allí Simón de Cirene, padre de Alejandro y de Rufo, que regresaba del campo, lo obligaron a llevar la cruz de Jesús." (Mc 15:21).


San Mateo escribe: "Cuando salían, hallaron a un hombre de Cirene que se llamaba Simón; a este obligaron a que llevase la cruz." (Mt 27:32).


Ahora bien, es interesante que el nombre Rufo (al igual que uno de sus hijos) sea mencionado otra vez en el Nuevo Testamento, específicamente en la carta a los Romanos, pues Pablo escribió: "Saluden a Rufo, el escogido en el Señor y a su madre, que también es la mía." (Rom 16:13). No tenemos pruebas de que este Rufo mencionado por Pablo sea el mismo hijo de Simón de Cirene... pero ¿por qué no creerlo así? Cargar la cruz de Jesús debió haber sido una experiencia absolutamente sobrenatural. Mientras Simón daba cada paso hacia la cima del cerro del Calvario, estoy seguro que el Espíritu Santo hablaba al corazón de este hombre y le revelaba amor y verdad. Llevar la cruz de alguien implicaba ayudar a su muerte, es como darle un hacha afilada al verdugo o ayudar a recargar una pistola que será utilizada para ejecutar a alguien. Me quedan pocas dudas de que el impacto de la vivencia de ser el Portador de la Cruz haya producido una transformación profunda en Simón de Cirene, de sus hijos y de toda su familia. Ahora bien, ¿por qué el soldado romano escogió a Simón de Cirene de entre toda la muchedumbre para ayudar a cargar la cruz de Cristo? Sin duda Simón era un hombre fuerte, de hecho en la Biblia se menciona que venía del campo y fue a ver las crucificciones de ese día; estoy seguro que el soldado romano vio rápidamente a su alrededor y escogió al hombre que lucía más fuerte que todos.


La tradición cuenta de que sus hijos Alejandro y Rufo se hicieron misioneros y esparcieron el Evangelio por las Naciones. Sin duda han de haber hablado griego, por provenir de Cirene, además de arameo lo cual los hacía herramientas útiles en la mano de Dios. Los evangelios apócrifos mencionan que Simón de Cirene se hizo un ferviente seguidor de Cristo.


Haber cargado la cruz debió ser muy duro... no tanto en la parte física sino en el corazón, especialmente al saber que Jesús sería crucificado sin transgresión alguna, solamente para el perdón de nuestros pecados. Gracias Señor Jesús. Amén.

martes, 13 de mayo de 2025

Carrera Imposible

 

Así que finalmente me alcanzaste...
Creí que podría vencerte,
Ser más veloz que tú.
Pero a ti nadie te gana ¿cierto?

No conoces la derrota...
Nunca nadie ha podido mantenerte lejos por siempre,
Siempre llegas en el más inesperado momento.
Atraviesas la mente y el corazón por dentro.

Oh amiga mía...
No es la primera vez que nos encontramos.
Se puede decir que somos como hermanos.
Nos conocemos bien desde hace tantos años.

Había logrado mantenerte a raya,
Siempre ocupado en mis proyectos
Pero hoy he querido parar esta carrera demente
Y darte un enorme beso en la frente.

Ya no más juegos... No más mentiras...
El día de hoy no quiero vanas ocupaciones...
Somos solo tú y yo en este vasto Universo,
Lleno de almas buscando sus vientos.

¿Vas a abrazarme con tu corazón frío?
¿Dejaré que la locura penetre en el cerebro mío?
Has hecho que muchos pierdan la cordura,
Tu poder es solo eclipsado por tu hermosura.

Oh amiga mía... Oh soledad mía...
Seamos solo tú y yo, hazme compañía.
Al menos quédate conmigo y no sigas corriendo.
¿No ves que ahora por fin estoy contento?

sábado, 26 de abril de 2025

Game Not Over


This game is not over
Although eleven years have passed
Things haven't been easy
But take a look how far now we are

I can remember all the tears
I know the price we paid to 
make dreams come true

And here we stand against the tides
Watching the sunrise in our eyes
Sailing no matter the waves grow high
We know our sight points to the sky

We are not the same now
The wind and the sun have changed our souls
But something remains here
Remains here unchanged within my heart

I can remember all the tears
I know the price we paid to 
make dreams come true

And here we stand against the tides
Watching the sunrise in our eyes
Sailing no matter the waves grow high
We know our sight points to the sky

Ohhh... I'm still recalling what we said
Ohhh... The promise we made on that day
Ohhh... Even if everything turns dark
Ohhh... We have a light that'll always sparks

And here we stand against the tides
Watching the sunrise in our eyes
Sailing no matter the waves grow high
We know our sight points to the sky

Daring to conquer all the storms
The fear is banished from our world
Learning to listen from the stars
The compass is now inside our hearts


LAVANDA

viernes, 4 de octubre de 2024

Cisne Dorado

 


He tratado de encajar
Y ser como los demás
Ya sabes sociabilizar
Fingir que soy alguien más

El tiempo no sabe de perdón
Solo avanza en una dirección

En este bosque de almas abrazo soledad
Solo el viento calma mis ganas de gritar
Que alguien me diga si es fantasía o realidad

Cada día es igual
Seguro nada va a cambiar

El tiempo no sabe de perdón
Solo avanza en una dirección

En este bosque de almas abrazo soledad
Solo el viento calma mis ganas de gritar
Que alguien me diga si es fantasía o realidad

Y el poder que inunda mi ser
Se me ha entregado para bien
No hay marcha atrás el futuro va a cambiar
Ya no soy el mismo de ayer

En este bosque de almas abrazo soledad
Pero ya no importa soy un extraño
Construiré mi propia realidad


LAVANDA

jueves, 6 de junio de 2024

Volver a Comenzar

Estrofa 1:
Y otra vez estoy
Tomando el trago amargo
Fuente de decepción
La culpa crece en mi interior

Precoro:
No importa el qué dirán 
Siempre se quejarán

CORO:
He vuelto a comenzar
Ya todo es nuevo desde aquí
Otra oportunidad
El sol sonríe al despertar

Estrofa 2:
Comienzo a comprender
Mientras me cubre el lodo
Caer es aprender
Perder es experiencia

CORO 2:
La fuerza en mi ser
Se amplifica al caminar
Mis pasos romperán
Todo lo que no deja andar


LAVANDA

martes, 26 de diciembre de 2023

El abrazo final


Cuando el sol se ponga
En el largo día de mi vida
La Madre Tierra me recibirá 
Con brazos abiertos en su seno

Libraré al mundo de mi maldad
Despojaré a la humanidad de mi arte
Ya no se oirán mis gritos desafinados
Tampoco mis enojos descontrolados

Mis lágrimas no regarán el suelo 
Y mi sangre ya no será alimento
De tábanos y mosquitos hambrientos

La Tierra me ha dado todo
Así que todo a ella debo devolver
He acumulado energía y materia 
Que mías nunca han sido

He abusado de la bondad 
He menospreciado el amor
Me he envanecido en el orgullo 
Me he regocijado en el dolor ajeno

La Madre Tierra enseña a diario
Que hay que amar a malos y buenos
Ella brinda agua y alimento a todos
A nadie priva de su benevolencia 

Pero un mal aprendiz he sido
Pues me obstino en negar 
Lo que de gracia yo he recibido 

Cuando el sol se ponga
En el largo día de mi existencia
La Madre Tierra dirá que me extraña
Y me dará el abrazo final

Para fundirme con el barro
Para disolverme en el mar
Para esparcirme en el aire
Para formar parte de una nueva vida

martes, 25 de abril de 2023

Tomás - El peregrino de India

 

El nombre original en hebreo de Tomás era תוֹמָאס y en arameo Tau'ma pero dado que los escritos que tenemos están en griego, se escribe Θωμᾶς (Tomás). Su nombre en arameo significa "gemelo" así que debió haber tenido algún hermano idéntico a él. Por eso en las escrituras se indica que se llama "Tomás, también llamado Dídimo" dado que Dídimo significa gemelo en griego, lo cual sería como una traducción de su nombre. Él era pescador de oficio y los evangelios no registran su llamado sin embargo debió ser compañero de Simón, Andrés, Jacobo y Juan y haber sido contactado por Jesús de la misma forma a orillas del Mar de Galilea. Parece que el hombre tendía mucho al pesimismo y trataba de mantener los pies sobre la tierra siempre, sin embargo su valentía es incomparable: Cuando Jesús se prepara para partir hacia Betania en el momento de la muerte de Lázaro, corre peligro y los discípulos le recuerdan: «Maestro, hace poco intentaban apedrearte los judíos» (Jn 11:8). Tomás dice a los demás discípulos: «Vamos también nosotros y muramos con él» (Jn 11:16). Tampoco temía preguntar si dudaba algo: Cuando en la Última Cena Jesús anuncia su partida, es Tomás el que pregunta: «Señor, no sabemos adónde vas, ¿cómo podemos saber el camino?» (Jn 14:5). Jesús le responde: «Yo soy el camino y la verdad y la vida» (Jn 14:6). Tristemente se lo recuerda solamente por el infame episodio de incredulidad cuando Jesús resucitó y los discípulos le dicen: «Hemos visto al Señor» (Jn 20:25), él dice: «Si no veo en sus manos la señal de los clavos, si no meto el dedo en el agujero de los clavos y no meto la mano en su costado, no lo creo» (Jn 20:25). Pero esto solo obedece a su tendencia a ser lo más realista posible y no creer en cuentos, posiblemente su mente funcionaba de alguna manera en concordancia con el método científico.


Resulta que Santo Tomás es el santo patrono de India. Una vez que Cristo murió y luego de comprobar por sus propios ojos que Jesús había resucitado, en algún momento su corazón lleno de fé y amor por Dios lo catapultó a salir de su tierra natal, en específico hacia Oriente, para predicar el evangelio. La tradición cuenta que se unió a una caravana de mercaderes judíos y empezó una travesía que pasó por la antigua Mesopotamia (actuales Siria y Turquía), luego Irán, Pakistán, siendo su destino final la costa suroeste de India, lo que se conoce como la zona de Kerala. ¡Fue un viaje de alrededor de 6500km! que sin duda estuvo repleto de peligros y sinsabores. Los cristianos de India tienen el registro que él fundó las “7 y media” iglesias primigenias de Kerala (India): Kodungallur, Palayoor, Kottakkavu (Paravur), Kokkamangalam, Niranam, Nilackal (Chayal), Kollam, and Thiruvithamcode (la media iglesia). No está claro si Tomás llegó por vía terrestre o por vía marítima, aunque hay algunos registros que indican que él desembarcó por primera vez en Kodungallur en el año 52. Se sabe que Tomás predicó y ejerció su ministerio en India durante 20 años (desde el año 52DC hasta 72DC). Según la tradición cristiana de India, Tomás evangelizó a ciertos parientes del rey de la zona en la que ejercía su misión por lo tanto dicho rey lo mandó a matar. Un día 3 de julio del año 72DC fue llevado a un monte y asesinado mediante herida de lanza por los soldados del rey. Se sabe que el sitio de su muerte es llamado hoy Saint Thomas Mount en Meliapor, India.


Las reliquias (restos) del apóstol tuvieron muchos traslados y movimientos debido a los cristianos primitivos y también a los Caballeros Templarios. Ciertas reliquias se quedaron en el sitio de su muerte en donde se ubica actualmente la Basílica de Santo Tomás Chennai, India. Otros restos fueron reubicados a Edessa en Mesopotamia en tiempos muy antiguos, pero luego trasladados a la isla de Chíos en Grecia. Luego los restos de Chíos fueron llevados a la isla de Patmos (la calavera específicamente que está en el Monasterio de San Juan Teólogo) que pertenece a Grecia y otras reliquias más numerosas a una localidad de Italia llamada Ortona. También la tradición cuenta que la mano de Santo Tomás (¡la mano que tocó las heridas de Jesús!) se llevó en tiempos muy antiguos a la Iglesia de Santo Tomás en Mosul, Irak pero luego trasladada al Monasterio de San Mateo en el mismo país.


A Santo Tomás se le atribuyen 2 libros apócrifos muy interesantes que los leí hace mucho tiempo: El Evangelio de Tomás y el Evangelio del pseudo-Tomás escritos entre el siglo I o II DC. Algunos concilios eclesiásticos lo han considerado incluso herético y totalmente fuera de la creencia cristiana, gnósticos por naturaleza. Hay otro libro que habla de él, Los Hechos de Tomás, que narra el ejercicio de sus misiones por Oriente y que es de dónde surgen la mayoría de las tradiciones de este apóstol. Se sabe que este libro fue escrito alrededor del siglo II o III DC.


Hay algunas teorías con poco sustento que indican que Tomás pudo haber viajado aún más lejos: ¡quizás China, Indonesia e incluso América! Cuando los conquistadores españoles llegaron a Paraguay, los indígenas les dijeron que antes que ellos había venido un hombre extranjero a quién llamaban Sumé o Tomé quién les enseñó muchas verdades espirituales incluso algunas técnicas para plantar y cosechar adecuadamente. Los aborígenes tenían un altar de piedra en su honor y lo consideraban un ser similar a un Dios. Frente a estas historias, los misioneros jesuitas que viajaban con los conquistadores asumieron que fue Santo Tomás quién había visitado las tierras americanas antes que ellos.


Ufff… hay mucho más que contar sobre el apóstol Tomás, pero creo que es suficiente por ahora.


云有何形?

我不知云的模样……   目光只钉在地上,   任脑海重播旧事,   尽是苦痛与哀伤。      "智者啊!"曾愚妄宣称,   夸耀生之欢欣,   散播安宁与箴言——   却听叹息:"虚妄的灰尘"。      你说我是熄火的水,   独井干涸...