martes, 16 de marzo de 1999

Lautaro


Estrofa 1:
Each time I say your name
I feel that strange taste
the blood possesses, takes over my senses
I hear you whispering inside of me
[take my place]

Precoro:
Give me that fierceness you have
send to me the courage to fight
right away the battle will start 
[let's go] in MALON

CORO A:
Spoken: [I can feel the pride of your lineage
the ones who rejected the Spanish domination]
I see the rage that forced you to fight
I feel the pride of your warrior caste in my veins
[my veins are filled of you]

--------------------- o ---------------------
Funeral part:

(I)
A naked body lies under the rain
the grass is rubbing his pale face
he knows the forest looks after his dreams

(II)
His blood still doesn't reach the ground
His flesh is not warm anymore
His soul goes towards the PILLAN

--------------------- o ---------------------

Estrofa 2:
Now you've got the freedom you chased
now your soul will fuse with my heart
I'm your son, your race is not dead
I will take your place

Precoro:
Give me that fierceness you have
send to me the courage to fight
right away the battle will start 
[let's go] in MALON

CORO A:
Spoken: [I can feel the pride of your lineage
the ones who rejected the Spanish domination]
I see the rage that forced you to fight
I feel the pride of your warrior caste in my veins

--------------------- o ---------------------

Estrofa black 1:
Each time I speak up your name
Each time I feel that strange taste
You're here / inside / of me

Estrofa black 2:
And then you're here in front of me
You're yelling words in my head
Take my place / take my place / now

CORO B:
Now I know that to fight is the only way (eco)
With that yelling in my brain
Lautaro is your name!!!

Estrofa black 3:
You have the freedom you chased
Your soul is fused with my heart
Your caste is living in my --- veins

Estrofa black 4:
And now so much time has passed
But I know I'm still your son
Your race is not dead --- ever!

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Estrofa 1:
Cuando pronuncio tu nombre
Siento ese extraño sabor
Hierve mi sangre, posee todo mi ser
te oigo susurrar dentro de mí
[toma mi lugar]

Precoro:
Dame ya esa furia para vencer
Mándame el valor para luchar
Ahora la guerra comenzará
[vamos] en MALON

CORO A:
Recitado: [Puedo sentir el orgullo de tu linaje
de aquellos que rechazaron la dominación española]
Veo la ira que te obligó a luchar
Siento el orgullo de tu casta guerrera en mi ser
[mis venas están llenas de ti]

--------------------- o ---------------------
Funeral part:

(I)
Un cuerpo desnudo yace bajo la lluvia
La hierba roza su pálida faz
Él sabe que el bosque cuidará de sus sueños

(II)
El suelo aún no prueba su sangre
El calor ha dejado por siempre su carne
Su alma vuela hacia el PILLAN

--------------------- o ---------------------

Estrofa 2:
La libertad que anhelas está en ti
Tu alma se funde con mi corazón
Tu hijo soy, tu raza viva está
Tomaré tu lugar

Precoro:
Dame ya esa furia para vencer
Mándame el valor para luchar
Ahora la guerra comenzará
[vamos] en MALON

CORO A:
Recitado: [Puedo sentir el orgullo de tu linaje
de aquellos que rechazaron la dominación española]
Veo la ira que te obligó a luchar
Siento el orgullo de tu casta guerrera en mi ser

--------------------- o ---------------------

Estrofa black 1:
Cada vez que digo tu nombre
Siempre siento ese sabor
Tú estás / dentro / de mí

Estrofa black 2:
Y luego estás enfrente de mí
Gritando palabras en mi mente
Toma / mi lu-gar

CORO B:
Ahora sé que luchar es la única opción (es la única opción)
En mi mente escucho gritar
¡¡¡Lautaro es tu nombre!!!

Estrofa black 3:
Ahora tienes libertad
Tu alma se funde en mi corazón
Tu casta vive en mi sangre

Estrofa black 4:
Aunque mucho es el tiempo
Tu hijo por siempre soy
¡Tu raza nunca morirá!


ULTIMATUM

martes, 16 de febrero de 1999

Requiescat in pace

 


--------------- "The Falling" ---------------

Estrofa 1:
All my life...
the fate has been guiding me
She knew...
I was going to maim my destiny

Coro:
Below me the people seem unworried
I'm falling, the ground is getting close
As I fall and the wind blows on my face
I can see an image that attacks my brain
It's choking, the death awaits me...

Estrofa 2:
Now my mind
is blank and ready to receive
the eternal peace
I fear for what I haven't seen

--------------- "The Repent" ---------------

Puente:
The end of my life is already set-up in time
the ground's gonna kiss me, 'though I'm not ready yet
My body is contracted under the pressure of dying
I'm crossing the line, God give me more time

Estrofa única:
I don't want to die
My friend is holding me tight
She promised a new life
She takes my soul from me

--------------- "The Death" ---------------

Estrofa 1:
At last I leave this place
to start the search of the promised land
I feel myself released
It's clear: I CAN SEE THE LIGHT
NOW I SEE THE LIGHT

Estrofa 2:
No one will stop me now
this time I'll achieve my aim
It's shining so so bright
It's clear: I CAN SEE THE LIGHT
NOW I SEE THE LIGHT

Estrofa 3 (hallucination):
At last I leave this place
to start the search of the promised land
I find nothing here
Just me, Me and my guilts

Estrofa black final:
Now I see there's nothing here
Now I see I wasted my life
All I feel is this emptiness
everything is swallowed into the void


ULTIMATUM

sábado, 23 de enero de 1999

Un instante de independencia

 

Verse 1:
Well look at yourself, not the same inside
tell me who am I, what I left behind
What do you want to find? You've got to remind
It's so close to you, for you recognize


Chorus:
It's time, it's time to go away
Decide, rise up and take the way


Verse 2:
Try to leave the fear, you're standing still
they gave it to you
Now you are alone, you have aside
the option to fly


Verse 3:
You could see the light, if only understand
that tears don't help
Kill the ghost of past, annihilate him fast
so he can't make you undo what you have done


Chorus triple:
It's time, it's time to go away
Decide, rise up and take the way
No more, no more tears just go ahead
Don't stop, don't stop 'till you see the end
It's time, it's time to go away
Decide, arise and take the way


ULTIMATUM

El abrazo final

Cuando el sol se ponga En el largo día de mi vida La Madre Tierra me recibirá  Con brazos abiertos en su seno Libraré al mundo de mi maldad ...